บทวิจารณ์ภาพยนตร์

Chupacabras

2024

สามัญสำนึกพูดว่า

อายุ 4+ (ผม)

' /> หนังสือสองภาษาแสนสนุกที่เล่นด้วยตำนานและภาษา

อดัม รูบิน
สมุดภาพ
2018

บันทึก สมุดราคา แบ่งปัน อ่านหรือซื้อ

พ่อแม่พูด

ยังไม่มีรีวิวเพิ่มคะแนนของคุณ

เด็กบอกว่า

ยังไม่มีรีวิวเพิ่มคะแนนของคุณ เอามันไปเดี๋ยวนี้

กำลังค้นหาตัวเลือกการสตรีมและการซื้อ ...

Common Sense เป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไร การซื้อของคุณช่วยให้เรามีความเป็นอิสระและไม่มีโฆษณา

มากหรือน้อย?

คู่มือผู้ปกครองถึงสิ่งที่อยู่ในหนังสือเล่มนี้

คุณค่าทางการศึกษา

ฝึกฝนภาษาที่ยอดเยี่ยมสำหรับทั้งภาษาสเปนและภาษาอังกฤษ เต็มไปด้วยคำศัพท์ภาษาสเปนและโครงสร้าง ข้อมูลภาพเกี่ยวกับวัฒนธรรมละตินอเมริกา: การแต่งกาย สถาปัตยกรรม ฯลฯ

ทำเหนือสื่อสามัญสำนึก

ข้อความเชิงบวก

ข้อความโดยนัยว่าการเรียนรู้ภาษานั้นสนุกและจัดการได้ การอ่านตำนานของวัฒนธรรมต่างๆ เป็นเรื่องที่น่าสนใจ เด็กผู้หญิงมีความสามารถ ฉลาด มีกลไก และกล้าหาญ ผู้คนสามารถทำงานร่วมกันได้

แบบอย่างและการแสดงบทบาทเชิงบวก

เด็กหญิงคาร์ลากล้าหาญตั้งแต่แรกเริ่ม กระโดดขึ้นจักรยานเพื่อค้นหาแพะที่หายไป แม้ว่าเธอจะรู้ว่าตัวดูดแพะอาจเป็นตัวการ เธอยังมีความคิดที่จะดึงเอล chupacabras เมื่อแพะกลายเป็นยักษ์ที่ทำลายล้าง และขี่ออกไปอย่างไม่เกรงกลัวอีกครั้งเพื่อตามหาเขา เธอเป็นคนช่างกล ถ่ายรูปกับกล่องเครื่องมือ กำลังซ่อมจักรยานยนต์ของเธอ ผู้หญิงดอกไม้เป็นประโยชน์ และทุกคนทำงานร่วมกันเพื่อประโยชน์ของฟาร์มและเมือง

ทำไมเรทออกเรท r

ความรุนแรงและความน่ากลัว

ภาพของแพะที่กิ่วอาจดูน่ากลัวหรือน่าวิตก แม้ว่าเอล ชูปากาบราสจะเป็น 'สุภาพบุรุษตัวจิ๋ว' แต่เขาก็ดูดอากาศออกจากแพะ

ภาษา

สิ่งที่พ่อแม่ต้องรู้

พ่อแม่ต้องรู้Chupacabras, โดย อดัม รูบิน (Dragons Love Tacos) ซึ่งแสดงโดย Crash McCreery เป็นหนังสือสองภาษาที่เขียนทั้งภาษาอังกฤษและสเปนในรูปแบบที่สนุกและง่ายต่อการอ่านและแปลทั้งสองภาษา เขียนขึ้นเป็นตำนานเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตในตำนาน 'เมื่อนานมาแล้ว' โดยอิงจากรายงานล่าสุด (ปี 1990) ที่มีต้นกำเนิดในเปอร์โตริโกเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตที่มีเกล็ดแปลก ๆ โจมตีปศุสัตว์ ในหนังสือเล่มนี้ el chupacabras ('the goat sucker') ตั้งเป้าไปที่ฟาร์มแพะ โดยปล่อยให้แพะมีชีวิตอยู่แต่แบนและแบนเหมือนแพนเค้ก ภาพของแพะที่มีผิวฟลอปปี้อาจทำให้เด็กบางคนไม่สงบ แต่มักเล่นเพื่อเสียงหัวเราะ ด้วยสีหน้าที่งุนงง ตลกขบขัน และความตลกขบขันบนใบหน้าของแพะ ซึ่งกลับคืนสู่สภาพอวบอิ่มด้วยปั๊มจักรยาน

ติดตามรีวิวใหม่ๆ ได้ที่

รับคำวิจารณ์ การให้คะแนน และคำแนะนำฉบับเต็มส่งถึงกล่องจดหมายของคุณทุกสัปดาห์ ติดตาม

รีวิวจากผู้ใช้

พ่อแม่พูด
เด็กบอกว่า

ยังไม่มีความคิดเห็นใดๆ เป็นคนแรกที่วิจารณ์ชื่อนี้

เพิ่มคะแนนของคุณ

เมืองซาเล็มสื่อสามัญสำนึก

ยังไม่มีความคิดเห็นใดๆ เป็นคนแรกที่วิจารณ์ชื่อนี้

เพิ่มคะแนนของคุณ

เรื่องราวคืออะไร?

ใน EL CHUPACABRAS เมื่อแพะหายตัวไปจากฟาร์มและพบว่ามีลมพัดทั้งๆ ที่ยังมีชีวิตอยู่ Héctor ชาวนารู้ว่าผู้กระทำผิดคือ el chupacabras ผู้ดูดแพะในตำนาน ผู้หญิงที่มีเกวียนขายดอกไม้เสนอฝุ่นวิเศษเพื่อปกป้องฝูงสัตว์ของเขา แต่แทนที่จะโรยเพียงเล็กน้อย เขาก็เทถุงใส่ให้ว่างเปล่า และแพะก็เติบโตเป็นยักษ์ที่เริ่มกัดกินอาคารในเมือง คาร์ลา ลูกสาวผู้รอบรู้ของเฮคเตอร์ช่วยชีวิต เธอกระโดดขึ้นจักรยานเพื่อหา el chupacabras และพาเขากลับมาดูดจมูกของแพะยักษ์แต่ละตัว ปล่อยฝูงแพะให้มีขนาดเท่าเดิม เมืองนี้ได้รับการช่วยเหลือ สาวดอกไม้ช่วยพ่อของเธอสร้างใหม่ และ 'คาร์ลาใช้เวลาหลายปีแห่งความสุขในฟาร์มกับพ่อของเธอและเพื่อนใหม่ของเขา'

มันเป็นสิ่งที่ดีหรือไม่?

ตำนานที่สนุกสนานและหลอกลวงเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตในตำนานที่เขียนทั้งภาษาอังกฤษและสเปน ให้การแปลด้วยวิธีที่ชาญฉลาดและสร้างสรรค์ที่การเรียนรู้ภาษารู้สึกเหมือนกำลังเล่น หนังสือสองภาษาส่วนใหญ่มีคำโปรยในภาษาต่างประเทศ หรือมีบล็อกข้อความแยกกันสำหรับแต่ละเล่ม แต่ในChupacabras, บรรทัดต่างๆ ได้รับการแปลในรูปแบบต่างๆ และหลายบรรทัดเป็นภาษาอังกฤษครึ่ง ครึ่งสเปน จากนั้นจึงพลิกลำดับในการแปลด้านล่าง ตัวอย่างเช่น 'สิ่งที่เธอพบ fue una tortita de cabra./Lo que encontró คือแพนเค้กแพะ' การจัดเรียงที่แยบยลนี้กระตุ้นให้ผู้อ่านอ่านทั้งสองภาษาจริง ๆ ในขณะเดียวกันก็มั่นใจได้ว่าการแปลนั้นง่ายและความหมายชัดเจน

ตั้งอยู่ในภูมิประเทศลาตินอเมริกาที่ไม่ระบุรายละเอียด ใบหน้าของชาวนาและคนอื่นๆ เป็นสีน้ำตาลและผุกร่อน เนื้อหาอาจดูไม่น่ากินนัก -- แพะดูดข่มขู่ฟาร์ม -- แต่งานศิลปะเป็นเบาะแสให้เราเลือกส่วนที่น่ากลัวเล็กน้อย นักวาดภาพประกอบ Crash McCreery ถูกดึงออกจากฮอลลีวูด ซึ่งเขาได้พัฒนาตัวละครสำหรับภาพยนตร์สำคัญๆ และสำหรับ el chupacabras เขาได้สร้างคำพังเพยสุภาพบุรุษที่สวมแว่นและชอบจุ่มชูโรลงในช็อกโกแลตร้อน ผิวหนังของแพะกิ่วนั้นมีรอยพับเหมือนผ้าห่มคลุมหนานุ่มสบาย และในบรรดาภาพที่ตลกที่สุดคือภาพท้ายกระดาษที่มีแพะกำลังเคี้ยวอยู่บนกระดาษ ทำลายหนังสือที่ให้ความบันเทิงเล่มนี้

คุยกับลูกเรื่อง...

ครอบครัวคุยกันได้หลากหลายช่องทางChupacabrasได้รับการแปลเป็นทั้งภาษาอังกฤษและภาษาสเปน คุณเข้าใจทั้งสองภาษาไหม คุณคิดว่าเหตุใดบางครั้งผู้เขียนจึงเลือกที่จะผสมทั้งสองภาษาเป็นบรรทัดเดียว เขาทำการแปลประเภทใดอีกบ้าง คุณชอบอ่านเรื่องไหนมากที่สุด?
โทมัสกับรางรถไฟวิเศษ ตอนที่ 3
คุณเคยอ่านเรื่องอื่นๆ ที่มีสัตว์ในตำนานหรือเขียนเหมือนตำนานไหม? ส่วนไหนของเรื่องที่ทำให้ดูเหมือนเป็นตำนาน?
ศิลปะช่วยให้คุณรู้ว่ารู้สึกอย่างไรกับเรื่องราวอย่างไร? คุณกลัว el chupacabras ไหม? แพะรู้สึกอย่างไร?